層別されていない

「層別されていない」の英語

「層別されていない」は英語で unstratified と言います。統計や研究で、集団やデータを層に分けず全体として扱う場合に使う専門的な形容詞です。一般的な説明では not stratified と言い換えることもあります。

「層別されていない」の英語の使い分け

unstratified
統計や研究で、集団や標本を層に分けず全体として扱うことを表す専門語です。
The researchers analyzed an unstratified sample from the entire population.
研究者たちは、母集団全体から抽出した層別されていない標本を分析しました。

「層別されていない」の例文

The survey used an unstratified sampling method to simplify analysis.

調査は分析を簡素化するために、層別されていない抽出方法を用いた。

コアイメージ

「層別されていない」は集団やデータをグループに分けずに全体を扱うことを示す

英英

Not divided into distinct strata or groups; lacking stratification, as when a sample is taken without dividing the population into strata.

語源

unstratifiedは、接頭辞un-（〜でない）と stratified（層に分けられた、ラテン語 stratum「層」由来）から成り、「層に分けられていない」の意味になった。

コラム

統計では層別抽出と対をなす語で、層別されていない抽出は各層を分けずに全体から直接標本を取ることを示す

「層別されていない」のレベル別の例文

中学
They used an unstratified sample.

彼らは層別されていない標本を使いました。
高校・英検2級
The researchers chose an unstratified sample from the whole population.

研究者たちは母集団全体から層別されていない標本を選びました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the survey relied on an unstratified sample, which may limit the findings.

その報告書は、その調査が層別されていない標本に依存しており、結果の有効性を制限する可能性があると指摘しています。
日常会話
So we just took an unstratified sample, right?

つまり、私たちは層別せずに標本を抽出しただけですよね。

「層別されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「層別されていない」を英語で一言で言うと？

unstratified が一般的です。統計や研究で、データや集団を層に分けていないことを表します。

Q. 「層別されていない」と not stratified はどう違いますか？

意味はほぼ同じですが、unstratified は統計や研究で使われる専門的な形容詞です。一般向けの説明では not stratified が分かりやすい場合があります。

Q. 「層別されていない」を研究論文やメールでどう言いますか？

an unstratified sample や unstratified data のように使うのが一般的です。例えば、The dataset was unstratified. と表現できます。

「層別されていない」と関連する日本語の英語

標本抽出sampling

ほかの日本語から英語を引く