屋外で料理する

「屋外で料理する」の英語

「屋外で料理する」は英語で cook outdoors と言います。cook outside も日常会話でよく使われます。cook out は、特に米国でバーベキューなどを楽しみながら屋外で料理する場面に使われる、くだけた表現です。

「屋外で料理する」の英語の使い分け

  • cook outdoors

    屋外で調理することを客観的に表す、標準的で分かりやすい表現です。

    We cook outdoors when the weather is nice.

    天気がよいときは、私たちは屋外で料理をします。

  • cook outside

    cook outdoors よりやや口語的で、日常会話で自然に使われる表現です。

    Let's cook outside tonight.

    今夜は外で料理しよう。

  • cook out

    主に米国で使われるくだけた表現で、バーベキューや屋外での食事を楽しむ場面を連想させます。

    We often cook out with our neighbors in the summer.

    私たちは夏によく近所の人たちと屋外で料理をします。

「屋外で料理する」の例文

They cook out over an open fire on camping trips.

彼らはキャンプでたき火を囲んで屋外で料理する。

コアイメージ

たき火やグリルなど火や道具を使って屋外で食べ物を調理すること

英英

To prepare and cook food outdoors, typically over an open fire or on a grill, and sometimes to refer to the outdoor meal or gathering itself.

語源

cook outは、cook（料理する）とout（外で）が結びついた句動詞で、野外で調理する行為やそこから派生した屋外の食事会を指す用法が成立した

コラム

  • cook outは屋外で料理する行為を表し、特にバーベキューやキャンプのたき火での調理やその場をともなうカジュアルな集まりを指すことが多い

「屋外で料理する」のレベル別の例文

「屋外で料理する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We cook outdoor.

    ○ We cook outdoors.

    outdoor は通常、名詞の前で使う形容詞なので、この場合は副詞の outdoors を使います。

「屋外で料理する」の英語についてよくある質問

Q. 「屋外で料理する」を英語で一言で言うと？
cook outdoors と言います。cook outside も日常会話で自然な表現です。
Q. cook out と cook outdoors の違いは？
cook outdoors は屋外で調理することを客観的に表します。cook out は主に米国で使われるくだけた表現で、バーベキューや屋外での食事を楽しむ集まりを連想させることがあります。
Q. 「屋外で料理する」の別の言い方は？
cook outside とも言えます。バーベキューをすることに重点を置く場合は、have a barbecue や barbecue も使えます。

「屋外で料理する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1