屈折性の

「屈折性の」の英語

「屈折性の」は英語で refractive と言います。光が進む向きを変える性質を表す専門的な形容詞で、日常会話よりも refractive index（屈折率）などの科学・医療用語でよく使われます。

refractive
光学・物理・眼科などで、光の屈折に関する性質を表す専門語です。
The refractive properties of this material are well known.
この物質の屈折特性はよく知られています。

ガラスの屈折性の指数が光の屈折量を決める。

光が進む向きを変える性質を表す

refractiveは、名詞refraction（屈折）に形容詞化接尾辞-iveが付いてできた語で、語源はラテン語refringere（折る）に由来する。

中学
This lens has refractive properties.

このレンズには屈折性があります。
高校・英検2級
Scientists measured the refractive properties of the liquid.

科学者たちはその液体の屈折性を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the glass's refractive index.

その報告書にはガラスの屈折率が記載されています。
日常会話
The optician explained that these lenses have refractive properties.

眼鏡店の店員は、これらのレンズには光を屈折させる性質があると説明しました。

Q. 「屈折性の」を英語で一言で言うと？

refractive と言います。光学や物理で、光を屈折させる性質を表します。

Q. refractive は日常会話で使いますか？

日常会話ではあまり使わず、refractive index や refractive error などの専門用語で目にすることが多いです。

Q. 「屈折性の」を科学・医療分野でどう言いますか？

基本的に refractive を使います。例えば、屈折率は refractive index、屈折異常は refractive error と言います。