屈折性

「屈折性」の英語

「屈折性」は英語で refractivity と言います。refractive index は、屈折の程度を表す「屈折率」という数値です。

「屈折性」の英語の使い分け

refractivity
物質が光を屈折させる性質や、その性質を表す専門的な量を指します。
The refractivity of the material changes with temperature.
その物質の屈折性は温度によって変化します。
refractive index
光の屈折の程度を数値で示す専門用語で、日本語では「屈折率」といいます。
The refractive index was calculated from the measurements.
測定結果から屈折率が計算されました。

「屈折性」の例文

We measured the refractiveness of the sample in the lab.

私たちはその試料の屈折性を実験室で測定した。

コアイメージ

光や波が媒質の境界で進行方向を変える性質、屈折性

英英

The quality or state of being capable of refracting light or other waves, manifested when a wave changes direction at a boundary between media.

語源

refractivenessは、動詞refract（ラテン語refringereに由来）に-iveと-nessが付いて名詞化した語で、屈折する性質を表す。

コラム

refractiveness は英語では比較的用例の少ない語で、同義の概念を表す際には refractivity や refractive index といった用語がよく用いられる。

「屈折性」のレベル別の例文

中学
Light bends when it enters water.

光は水に入るときに曲がります。
高校・英検2級
The refractive index of glass differs from that of water.

ガラスの屈折率は水の屈折率とは異なります。
TOEIC・ビジネス
Our team measured the material's refractivity for the final report.

私たちのチームは最終報告書のためにその素材の屈折性を測定しました。
日常会話
Does this lens have a high refractive index?

このレンズは屈折率が高いのですか。

「屈折性」を英語にするときのよくある間違い

× The refractive index of this material is 1.5 refractiveness.

○ The refractive index of this material is 1.5.

数値で表すのは refractiveness ではなく refractive index です。

「屈折性」の英語についてよくある質問

Q. 「屈折性」を英語で一言で言うと？

一般的な専門用語では refractivity といいます。refractiveness も意味は推測できますが、用例は比較的少ない語です。

Q. refractivity と refractive index の違いは？

refractivity は物質が光を屈折させる性質やその性質を表す量で、refractive index は屈折の程度を表す数値です。

Q. 「屈折性」を論文や技術文書でどう言う？

物質の屈折性という概念や量には refractivity、屈折率という数値や測定値には refractive index を使います。

「屈折性」と関連する日本語の英語

「屈折性」と語尾違いの言い方

屈折性のrefractive

ほかの日本語から英語を引く