屈折率
「屈折率」の英語
「屈折率」は英語で refractive index と言います。index of refraction も一般的な同義表現です。refractivity は分野によって意味が異なる専門用語で、通常の光学では refractive index を使います。
「屈折率」の英語の使い分け
科学や技術の文章で最も標準的に使われる表現です。
The refractive index of water is about 1.33.
水の屈折率は約1.33です。
教科書や一般向けの科学説明でもよく使われる表現です。
例文
The index of refraction of water is about 1.33.
水の屈折率は約1.33である。
コアイメージ
屈折率は真空中の光速と媒質中の光速の比で表される値
英英
A dimensionless number equal to the ratio of the speed of light in vacuum to the speed of light in a medium, indicating the medium's effect on light propagation.
語源
index of refractionは、indexが示す「指標」とrefractionが示す「光の曲がり」を組み合わせた表現で、光速比として数値化された概念を表す
コラム
- 屈折率は波長依存性つまり分散を持つため、色による屈折の差や光学材料の選定で重要な性質となる
例文
コアイメージ
屈折率を示す量として、光の曲がりやすさを比率で表す
英英
A dimensionless value indicating how much a medium bends light, defined as the ratio of the speed of light in vacuum to that in the medium and.
語源
refractivityは、refract（語源はラテン語re-＋frangere「折る/曲げる」）に-ivityが付いてできた語で、屈折率を表す語として英語で用いられる
コラム
- 日常会話より専門文献で見かける用語で、教科書や論文ではrefractive indexやrefractivityの表記が領域により使い分けられることがある
例文
The refractive index of water at 20°C is about 1.333.
20°Cにおける水の屈折率は約1.333である。
コアイメージ
屈折率は媒質に入った光がどれだけ屈折するかを数値で示す比率
英英
A number expressing how much a medium bends and slows light, typically the ratio of light speed in vacuum to that in the medium, used to predict refraction at interfaces.
語源
refractive indexは、英語のrefractive（refractの形容詞形）とindex（指標）が結びついて光の屈折の程度を示す指標を意味する語
コラム
- 水の屈折率1.333は20°Cでの可視光に対応する代表値であり、温度や波長を変えるとその値も変化する
「屈折率」のレベル別の例文
- 中学
The refractive index of glass is higher than that of air.
- 高校・英検2級
The index of refraction changes depending on the wavelength of light.
- TOEIC・ビジネス
Please include the material's refractive index in the technical report.
- 日常会話
What is the refractive index of this glass?
「屈折率」を英語にするときのよくある間違い
× refraction index
英語では形容詞の refractive を使うのが一般的です。
× The refraction of water is 1.33.
○ The refractive index of water is 1.33.
数値で表す屈折率には refractive index を使います。