居住可能な

「居住可能な」の英語

「居住可能な」は英語で habitable と言います。建物などが人の住める状態だと言う場合は inhabitable、実際に快適に暮らせるという意味では livable も使えます。

「居住可能な」の英語の使い分け

「居住可能な」の例文

The old cottage was barely inhabitable after the flood.

その古い小屋は洪水の後、かろうじて居住可能だった。

inhabitableのイラスト

コアイメージ

人が暮らすのに適した温度や空気、水がそろっている場所

関連語

( 名) inhabitant： 居住者

( 形) inhabited： 居住している

( 名) inhabitability： 居住可能性

↔︎( 形) uninhabitable： 居住不可能な

使い方

  • barely inhabitable

    かろうじて居住可能な

  • still inhabitable

    まだ居住可能な

  • considered inhabitable

    居住可能と見なされる

類義語との違い

inhabitable: 人が住むのに適した状態を示す
habitable: 自然環境や設備が整い住みやすい
uninhabitable: 居住に全く適さず住めない

英英

Suitable for people to live in; capable of being occupied as a home.

語源

inhabitableは、ラテン語habitare（住む）から入ったinhabitが元になり、さらに-ableがついて「居住可能な」になった語

コラム

  • barelyやnearlyなどの副詞と組んでかろうじて居住可能の意味を表すことがあり、否定形uninhabitableで居住不能を示す

「居住可能な」のレベル別の例文

「居住可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This planet is possible to live.

    ○ This planet is habitable.

    居住可能な惑星には、形容詞 habitable を使うのが自然です。

  • × The house is livable to live in.

    ○ The house is livable.

    livable 自体に「住める」という意味があるため、to live in を重ねません。

「居住可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「居住可能な」を英語で一言で言うと？
habitable が最も一般的な表現です。惑星や宇宙環境についてもよく使われます。
Q. inhabitable と habitable の違いは？
どちらも「居住可能な」という意味で使えますが、habitable は惑星や地域など、居住に適した環境を表す際によく使われます。inhabitable は「人が住める状態である」という意味で、建物などにも使われます。
Q. 「居住可能な」を英語のビジネス文書でどう言う？
建物や施設が居住に適していることを述べるなら habitable が自然です。実際に快適に暮らせるという意味を強調するなら livable も使えます。

「居住可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「居住可能な」の英語が載っている単語帳

1 / 1