局所抗菌薬
「局所抗菌薬」の英語
「局所抗菌薬」は英語で topical antibiotic と言います。特定の成分名としては tyrothricin（チロトリシン）があります。
「局所抗菌薬」の英語の使い分け
チロトリシンという特定の成分名で、外用軟膏などに配合されます。一般的な「局所抗菌薬」には topical antibiotic を使います。
The doctor prescribed tyrothricin ointment for the infected cut.
topical antibiotic
皮膚などに塗って使う抗菌薬を一般的に指す表現です。
The pharmacist recommended a topical antibiotic for the minor infection.
コアイメージ
細菌が作るペプチド系の外用抗生物質で、傷の感染に軟膏として用いられる
英英
A topical peptide antibiotic mixture produced by Bacillus brevis and used in ointments to treat localized skin infections.
語源
tyrothricinは、Bacillus brevisが産生するペプチド抗生物質の混合物で、主要成分であるtyrocidineとgramicidinに基づく名称。
コラム
- 外用軟膏に配合され浅い皮膚感染の治療に使われるため、製品の成分表示でチロトリシンと表記されることが多い
「局所抗菌薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This ointment contains tyrothricin to help treat minor skin infections.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains the topical antibiotic ingredient tyrothricin.
- 日常会話
Try this topical antibiotic on the scrape.
その擦り傷にこの外用抗菌薬を塗ってみて。
「局所抗菌薬」を英語にするときのよくある間違い
× local antibiotic