尿毒症の

「尿毒症の」の英語

「尿毒症の」は英語で uremic と言います。アメリカ英語では uremic、イギリス英語では uraemic とつづります。どちらも医学的な専門語で、日常会話より診療記録や論文で使われます。

「尿毒症の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
uraemic
イギリス英語で使われる、医学的な「尿毒症の」です。
The report noted uraemic complications.
その報告書は尿毒症による合併症を記載していました。
uremic
アメリカ英語で使われる、医学的な「尿毒症の」です。
The patient developed uremic symptoms.
その患者には尿毒症の症状が現れました。

uraemic

意味

例文

He became uraemic after his renal function declined.

腎機能が低下して、彼は尿毒症の状態になった。

コアイメージ

腎不全に関連する尿毒症の状態を示す医学の形容詞（英国綴り）

英英

Of or relating to the pathological condition uremia; chiefly the British spelling equivalent of American "uremic", used in medical contexts.

語源

uraemicは、英語の形容詞で米国のuremicに対応する綴り変種で、aeの挿入は歴史的な転写の違いに由来し医学用語として定着した

コラム

  • 英国綴りのuraemicは米国綴りuremicと同義であり，日常会話よりも診療記録や医学論文で用いられる専門語である

uremic

意味

例文

The uremic patient developed confusion and asterixis.

尿毒症の患者は混乱とアステリクシスを呈した。

コアイメージ

腎不全で尿毒素が血中に蓄積している状態に関する

英英

Relating to uremia; describing a condition or effects caused by accumulation of uremic toxins in the blood.

語源

uremicは、医学用語uremia（古典ギリシャ語ouron「尿」＋-emia「血液の状態」）に形容詞化接尾辞-icが付いて「尿毒症に関する」を表す語である。

コラム

  • 臨床で使われる形容詞で、患者の状態や尿毒素による神経症状などを表す語と組んで用いられる。

「尿毒症の」のレベル別の例文

「尿毒症の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is uremia.

    ○ He is uremic.

    uremiaは名詞で、状態を表す形容詞にはuremicを使います。

  • × He has uremic.

    ○ He has uremia.

    uremicは形容詞なので、尿毒症という病気・状態を表す名詞にはuremiaを使います。

「尿毒症の」の英語についてよくある質問

Q. 「尿毒症の」を英語で一言で言うと？
一般的には uremic と言います。イギリス英語では uraemic とつづります。
Q. uremic と uraemic の違いは？
意味は同じで、つづりの違いです。uremicはアメリカ英語、uraemicはイギリス英語で一般的です。
Q. 「尿毒症の」を医学論文でどう言いますか？
uremic または uraemic を使います。論文の英語の種類に合わせて、つづりを統一するのが一般的です。

「尿毒症の」と関連する日本語の英語

「尿毒症の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1