就業日
「就業日」の英語
「就業日」は英語で workday と言います。配送や手続きで土日祝を除く営業日を指すなら、business day が一般的で、working day も使われます。
例文
On work days, the gym is less crowded than on weekends.
平日はジムが週末より混雑しない。
コアイメージ
仕事をする日を表し、一般に月曜から金曜の平日を指す
英英
A day on which people work, typically a weekday from Monday through Friday rather than a weekend.
語源
work dayは、work（仕事）とday（日）の合成語で、労働や業務が行われる日を表す語として英語で作られ、しばしばworkdayの形でも綴られる
コラム
- work dayはweekdayとほぼ同義で使われるが、business dayや営業日は取引や発送などの公式文脈で祝日を除く日を指す点が異なる
例文
コアイメージ
企業や店舗が開いて業務や配送の処理に使う日を指す
英英
A day on which businesses or services operate and are available for transactions or processing, typically excluding weekends and public holidays.
語源
working dayは、workとdayの結合で、商業取引や業務が行われる日を表す語として発展した。
コラム
- 配送や手続きでのworking dayは通常土日祝を除いた営業日を指すため、納期表示と暦日の日数に差が生じることがある