尖足
「尖足」の英語
「尖足」は英語で talipes equinus と言います。医学用語で、足首が足底側に曲がり、つま先が下を向く状態を指します。一般向けには equinus deformity と説明することもあります。
「尖足」の英語の使い分け
診断名や医学論文で使う、尖足の正式な医学用語です。
The infant was diagnosed with talipes equinus.
equinus deformity
医療者が尖足という変形の状態を説明するときに使う表現です。
The examination confirmed an equinus deformity.
「尖足」の例文
Physical therapy improved plantar flexibility in babies with talipes equinus.
理学療法は |talipes equinus| の乳児の足底の柔軟性を改善した。
コアイメージ
尖足は足首が足底側に曲がりつま先が下を向く状態をさす
英英
A condition in which the foot is held in plantarflexion at the ankle, causing the toes to point downward.
語源
talipes equinusは、ラテン語のtalus（足首）とpes（足）から成るtalipesに、equus（馬）由来のequinusが付き、馬の蹄のように足先が下向きになる意味になった
コラム
- 尖足は足首の底屈によりつま先が下向きになる変形で、新生児では筋短縮や緊張が関係し理学療法や装具で足底の柔軟性改善を図ることがある
「尖足」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said the baby had talipes equinus.
医師はその赤ちゃんが尖足だと言いました。
- 高校・英検2級
Early treatment can help children with talipes equinus walk more comfortably.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends screening stroke patients for equinus deformity.
- 日常会話
Could this be talipes equinus?
これは尖足でしょうか。