拘縮
「拘縮」の英語
「拘縮」は英語で contracture と言います。筋肉や腱が短く固まり、関節の動きが制限される医学用語です。一時的なけいれんには通常、muscle spasm を使います。
「拘縮」の英語の使い分け
筋肉や腱が短く固まり、関節の動きが制限される医学用語です。
「拘縮」の例文
Regular stretching and physical therapy may prevent a contracture after surgery.
定期的なストレッチと理学療法は手術後の拘縮を予防することがある。
「拘縮」のレベル別の例文
- 中学
The contracture made it hard to bend her knee.
拘縮のため、彼女は膝を曲げにくくなりました。
- 高校・英検2級
Early treatment may reduce the risk of a contracture after an injury.
- TOEIC・ビジネス
The therapist documented a shoulder contracture during the patient's evaluation.
- 日常会話
The doctor said it was a contracture, not just a cramp.
医師は、それは単なるけいれんではなく拘縮だと言いました。
「拘縮」を英語にするときのよくある間違い
× Contracture means a temporary muscle cramp.
○ Contracture means a lasting shortening of tissue that limits movement.
拘縮は一時的なけいれんではなく、組織が短く固まる状態です。
× I have a contracture on my knee.
○ I have a knee contracture.
関節の拘縮は、knee contracture または contracture of the knee のように表すのが自然です。