少量出血

「少量出血」の英語

「少量出血」は英語で spotting と言います。特に生理の前後などに見られる、ごく少量の出血を指します。出血が続く場合や気になる症状がある場合は、医療機関に相談するのが一般的です。

「少量出血」の英語の使い分け

「少量出血」の例文

She noticed spotting a few days before her period.

彼女は生理の数日前に少量出血に気づいた。

コアイメージ

ごく小さな点状の血や小さな点に気づくことを指す

英英

Light vaginal bleeding consisting of small spots or stains of blood, often occurring around the time of menstruation.

語源

spottingは、spot（点・しみ、または見つける）＋動名詞-ingから生じ、点状の血が現れることを表して少量出血の意味になった

コラム

  • 生理の数日前に見られる少量の点状出血はspottingと表現され、通常は量がごくわずかで継続しない点が特徴

「少量出血」のレベル別の例文

「少量出血」を英語にするときのよくある間違い

  • × small bleeding

    ○ spotting

    意味は推測できますが、少量出血を表す一般的な医療表現ではありません。

「少量出血」の英語についてよくある質問

Q. 「少量出血」を英語で一言で言うと？
spotting と言います。特に生理の前後などの、ごく少量の出血を表します。
Q. spotting はどんな少量出血に使いますか？
通常は、生理の前後などに見られる、量が少なく短期間の出血に使います。
Q. 「少量出血が続く」は英語で何と言いますか？
The spotting continues. と言えます。医療機関では Please tell your doctor if the spotting continues. のように伝えられます。

「少量出血」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1