小麦若葉

「小麦若葉」の英語

「小麦若葉」は英語で wheatgrass と言います。植物そのものにも、搾ったジュースや乾燥粉末にも使える一般的な表記です。wheat-grass というつづりもありますが、まずは wheatgrass を覚えましょう。

「小麦若葉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wheat-grass
wheatgrass の別表記ですが、wheatgrass のほうが一般的です。
This wheat-grass juice is rich in nutrients.
この小麦若葉ジュースは栄養が豊富です。
wheatgrass
植物としても、ジュースや粉末などの商品としても使える一般的な表記です。
I add wheatgrass to my morning smoothie.
私は朝のスムージーに小麦若葉を加えます。

wheat-grass

意味

例文

She drinks wheat-grass juice every morning.

彼女は毎朝小麦若葉ジュースを飲む。

コアイメージ

小麦若葉、英語表記はwheatgrassまたはwheat‑grassで植物名と製品名の双方で用いられる

英英

The young leaves of the wheat plant or products made from them, referred to in English as wheatgrass or wheat-grass, commonly used for juice.

語源

wheat-grassは、wheatとgrassが合わさった複合語で、語形の揺れ（ハイフンの有無）を伴いながら植物名と加工品名に広がった

コラム

  • 英語表記に揺れがあり文脈で植物そのものかジュース・粉末などの加工品かを判断する必要があるため、用法に注意が必要

wheatgrass

意味

例文

She adds wheatgrass to her morning smoothie.

彼女は朝のスムージーに小麦若葉を加える。

コアイメージ

若い小麦の葉そのもので、穀粒が出来る前に刈り取る柔らかい緑の葉を指す植物用語としての呼称

英英

Young leaves of the wheat plant harvested before the grain forms, used fresh or processed for consumption.

語源

wheatgrassは、wheatとgrassの合成語で、若い小麦の葉を示す語として英語で用いられるようになった

コラム

  • 生の若葉を搾ったジュースや、乾燥粉末として売られる点が利用上の特徴で、料理や飲料に混ぜて用いられる

「小麦若葉」のレベル別の例文

「小麦若葉」を英語にするときのよくある間違い

「小麦若葉」の英語についてよくある質問

Q. 「小麦若葉」を英語で一言で言うと？
wheatgrass と言います。植物そのものにも、ジュースや粉末にも使える一般的な表現です。
Q. wheatgrass と wheat-grass の違いは？
意味は基本的に同じで、つづりの違いです。一般的には wheatgrass と一語で書く形をまず覚えるとよいでしょう。
Q. 「小麦若葉ジュース」は英語で何と言う？
wheatgrass juice と言います。乾燥粉末なら wheatgrass powder が一般的です。

「小麦若葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1