小銃兵

「小銃兵」の英語

「小銃兵」は英語で rifleman と言います。小銃を使う個々の兵士を指す一般的な語で、歴史的な小銃兵や連隊名としての「小銃兵」には fusilier が使われます。

「小銃兵」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fusilier
歴史的に小銃を携えた兵士を指し、現在は英国などの連隊名にも使われる語です。
The fusilier guarded the old fortress.
その小銃兵は古い要塞を警備しました。
rifleman
小銃を主武器とする兵士を指す、現代の戦闘場面で一般的な語です。
The rifleman carried extra ammunition.
その小銃兵は予備の弾薬を運びました。

fusilier

意味

例文

A fusilier trained with his platoon at the shooting range.

小銃兵は小隊と射撃場で訓練した。

コアイメージ

小銃兵として、小型の火打ち銃やライフルを携えた歩兵を指す

英英

A soldier armed with a light flintlock musket or rifle; originally a light infantryman and later a regimental title.

語源

fusilierは、フランス語のfusil（小型の火打ち銃）に由来し、もともとはその銃を携える歩兵を指し、後に連隊名として用いられるようになった

コラム

  • 歴史的には小銃を携えた軽歩兵を指し、現在はイギリスなどでFusilierが連隊名として残るため、小銃兵と訳されることが多い

rifleman

意味

例文

The rifleman advanced under covering fire.

その小銃兵は援護射撃の下で前進した。

コアイメージ

小銃を主武器として携行し、前線で対地戦闘を担う兵士を指す

英英

a soldier armed with a rifle, especially one serving in the infantry.

語源

riflemanは、rifle（小銃）＋man（人）の合成語で、文字どおり「小銃を携えた人」を意味し、軍事用語として兵士を指す用法が定着した

コラム

  • 小銃を装備した個々の兵士を指す語で、戦闘や援護射撃など前線の場面で使われることが多い

「小銃兵」のレベル別の例文

「小銃兵」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a rifle soldier.

    ○ He is a rifleman.

    rifle soldierは不自然で、通常はriflemanと言います。

  • × He is a gunner.

    ○ He is a rifleman.

    gunnerは一般に砲や機関銃などを扱う兵士を指し、小銃兵とは異なります。

「小銃兵」の英語についてよくある質問

Q. 「小銃兵」を英語で一言で言うと？
一般的には rifleman と言います。小銃を主な武器とする個々の兵士を指します。
Q. rifleman と fusilier の違いは？
riflemanは小銃を持つ個々の兵士を指す一般的な語です。fusilierは歴史的な小銃兵を指すほか、現在は英国などの連隊名にも使われます。
Q. 「小銃兵」の歴史的な言い方は？
歴史的な小銃兵や、特定の連隊名を指す場合は fusilier が使われることがあります。現代の個々の兵士を指すなら rifleman が自然です。

「小銃兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1