小量

「小量」の英語

「小量」は英語で a small amount と言います。日常会話では a little もよく使い、dram は薬や古い計量単位などに限られる専門的な語です。一般的な文章では a small quantity も使えます。

「小量」の英語の使い分け

  • a small amount

    水や時間など、数えられないものの少ない量を広く表す基本表現です。

    We need a small amount of water.

    少量の水が必要です。

  • a little

    数えられないものについて、会話で少しあることを表す自然な表現です。

    Please add a little salt.

    少量の塩を加えてください。

  • a small quantity

    a small amount よりやや硬く、説明文や書き言葉で使われます。

    Only a small quantity was available.

    少量しか用意されていませんでした。

「小量」の例文

Add a dram of oil to the pan.

鍋に小量の油を加えてください。

コアイメージ

薬や調合で用いられた小さな計量単位を指し、現代ではごく少量を表す語として残る

英英

an apothecaries' unit of measure (drachm), historically used in pharmacy and medicine and commonly equivalent to about 1/8 avoirdupois ounce or roughly 3.55–3.7 millilitres.

語源

dramは、ギリシャ語drachmaに由来し、中世に薬局用の計量単位として英語に取り入れられたことから、計量の意味が中心に発展した。

コラム

  • 古い医学・薬学文献では略記dr.で現れる例があり、その数値は現代のメトリック単位と直接一致しない場合がある。

「小量」のレベル別の例文

「小量」を英語にするときのよくある間違い

「小量」の英語についてよくある質問

Q. 「小量」を英語で一言で言うと？
一般的には a small amount と言います。数えられないものの少ない量を広く表せます。
Q. a small amount と a little の違いは？
どちらも少量を表しますが、a little は会話でより簡単な言い方です。a small amount は説明文や具体的な量の話でも使いやすい表現です。
Q. 「小量」のビジネス文書での言い方は？
a small amount または、やや硬い a small quantity が一般的です。対象が数えられるものなら a small number of を使います。

「小量」と関連する日本語の英語

「小量」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1