小葉間の

「小葉間の」の英語

「小葉間の」は英語で interlobular と言います。組織学や病理学で、小葉と小葉の間にある導管・血管などを表す専門的な形容詞です。

「小葉間の」の英語の使い分け

interlobular
組織学や病理学で小葉間の構造を表す専門用語です。
The pathologist noted interlobular ducts in the liver biopsy.
病理医は肝生検で小葉間胆管を認めました。

コアイメージ

小葉間の — 小葉と小葉の間に位置することを表す形容詞で、病理や組織診で小葉間の導管や血管に使われる

英英

Relating to or located between lobules, used to describe structures such as ducts or vessels situated between small lobes of an organ.

語源

interlobularは、接頭辞inter-（〜の間）とlobule（小さな葉）および形容詞化する語尾から成り、文字どおり小葉と小葉の間にあることを示す語である。

コラム

interlobularは組織学や病理の文献で頻出し、肝臓や肺の生検報告で小葉間の導管や血管を指す表現として使われる。

「小葉間の」のレベル別の例文

中学
The doctor found interlobular vessels in the sample.

医師は検体の中に小葉間血管を見つけました。
高校・英検2級
The report described mild changes in the interlobular ducts.

報告書には小葉間胆管の軽度の変化が記載されていました。
TOEIC・ビジネス
Please review the findings concerning the interlobular vessels.

小葉間血管に関する所見をご確認ください。
日常会話
What does interlobular mean in this report?

この報告書の interlobular はどういう意味ですか。

「小葉間の」を英語にするときのよくある間違い

× The biopsy showed an interlobular.

○ The biopsy showed an interlobular duct.

interlobular は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

「小葉間の」の英語についてよくある質問

Q. 「小葉間の」を英語で一言で言うと？

interlobular と言います。小葉と小葉の間にある構造を表す形容詞です。

Q. interlobular はどんな分野で使いますか？

組織学や病理学で使われます。導管や血管など、小葉間にある構造を説明するときに使われる専門用語です。

Q. 「小葉間の」を英語の病理報告でどう使いますか？

interlobular ducts や interlobular vessels のように、構造を表す名詞の前に置いて使います。

「小葉間の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く