小脳虫部
「小脳虫部」の英語
「小脳虫部」は英語で vermis と言います。医学・解剖学では、文脈に応じて vermis cerebelli や cerebellar vermis と表現することもあります。
「小脳虫部」の英語の使い分け
医学・解剖学で小脳虫部を指す一般的な専門用語です。
小脳の虫部であることを明確に示す、ラテン語由来の解剖学用語です。
The vermis cerebelli lies between the two cerebellar hemispheres.
例文
The vermis cerebelli lies between the two cerebellar hemispheres.
小脳虫部は左右の小脳半球の間に位置する。
コアイメージ
小脳虫部は左右の小脳半球の間に位置する、小脳の中央で細長い部分を指す
英英
The midline, elongated central portion of the cerebellum located between the two cerebellar hemispheres, involved in coordinating trunk muscles and posture.
語源
vermis cerebelliは、ラテン語のvermis（虫）＋cerebellum（小さな脳）からで、虫のように細長い小脳中央部を指す
コラム
- 小脳虫部は体幹の姿勢制御に関与し、その障害は歩行や姿勢の不安定さとして現れることが多い
例文
コアイメージ
小脳虫部は左右の半球をつなぐ小脳正中の細長い構造をさす
英英
the midline structure of the cerebellum connecting its two hemispheres, often described as wormlike in shape
語源
vermisは、ラテン語で「虫」を意味する語根から採られ、外見の虫状性に基づいて小脳の中央部を指す語として用いられる。
コラム
- 学術論文や診療記録ではcerebellar vermisと併記されることがあり、解剖学的用語として安定して使われる
「小脳虫部」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Damage to the vermis cerebelli may cause difficulty maintaining posture.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist included the vermis cerebelli in the MRI report.
- 日常会話
「小脳虫部」を英語にするときのよくある間違い
× cerebellum vermis
英語では名詞の cerebellum をそのまま前置するより、形容詞形の cerebellar を使います。vermis cerebelli も使えます。