小胸筋
「小胸筋」の英語
「小胸筋」は英語で pectoralis minor と言います。解剖学では musculus pectoralis minor も使われますが、一般的な医学・リハビリの説明では pectoralis minor が自然です。会話では pec minor と略すこともあります。
「小胸筋」の英語の使い分け
医学、解剖学、リハビリで最も一般的に使う正式な表現です。
pec minor
医療者同士の会話や運動指導で使われるくだけた略称です。
解剖学の文献などで見られる、より専門的なラテン語系表現です。
例文
The musculus pectoralis minor attaches to the coracoid process of the scapula.
小胸筋は肩甲骨の烏口突起に付着する。
英英
A small muscle of the upper chest situated beneath the pectoralis major that attaches from the ribs to the coracoid process of the scapula.
語源
musculus pectoralis minorは、ラテン語の語要素musculus（筋肉）＋pectoralis（胸の）＋minor（小さい）から成り、胸部の小さな筋であることを示す名称である。
コラム
- 英語ではpectoralis minorやpec minorと略され、大胸筋より小さく肩甲骨の烏口突起に付着する小胸筋を指す。
例文
コアイメージ
胸郭から肩甲骨烏口突起へ短距離で付着し肩甲骨を安定させる小筋
英英
A small muscle connecting the ribs to the coracoid process of the scapula, assisting in scapular stabilization and movements such as protraction and downward rotation.
語源
pectoralis minorは、ラテン語のpectoralis（胸）とminor（小さい）に由来する学名で、直訳すると「小さい胸の筋」を意味する。
コラム
- 手技療法やリハビリテーションで小胸筋の状態を評価し、硬さや短縮があれば可動域改善のための介入が検討される。
例文
He felt pain in his smaller pectoral muscle after bench pressing.
彼はベンチプレスの後に小胸筋に痛みを感じた。
コアイメージ
小胸筋は胸の深部にある小さな筋肉で肩甲骨を安定させ下方に引く働きを持ち、運動で痛めやすい
英英
A small deep pectoral muscle that helps stabilize and depress the scapula and may be involved in strains during upper‑body exercise.
語源
smaller pectoral muscleは、比較の意味を持つsmallerと胸の筋肉を表すpectoral muscleを組み合わせた英語の記述表現で、臨床や運動時にはpectoralis minorに相当することが多い。
コラム
- ベンチプレスなどの上半身運動後に胸の深部の痛みが出る場合、小胸筋（pectoralis minor）の損傷や過緊張が報告されることがある。
「小胸筋」のレベル別の例文
- 中学
The pectoralis minor helps stabilize the shoulder blade.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The rehabilitation report noted that the pectoralis minor was tight during testing.
- 日常会話
My pec minor hurts after swimming.
泳いだ後、小胸筋が痛みます。
「小胸筋」を英語にするときのよくある間違い
× small chest muscle
直訳的な表現ではなく、解剖学で使う正式名称を使います。
× musculus pectoralis major