小弁

「小弁」の英語

「小弁」は英語で valvule と言います。心臓や静脈にある小さな弁のひだを指す、解剖学・医学分野の専門用語です。一般的な弁は valve と言います。

valvule
心臓や静脈などの小弁を指す医学・解剖学の専門用語です。
A malformed valvule can impede blood flow in the heart.
小弁の形成異常は、心臓の血流を妨げることがあります。

小弁は心臓や静脈にある小さな弁のひだで血液の逆流を防ぐ構造

valvuleは、ラテン語valvula（valvaの縮小形）に由来し「小さな弁」を意味し、英語のvalveの小形表現として用いられた

中学
Doctors examined the tiny valvule in her heart.

医師たちは彼女の心臓にある小弁を調べました。
高校・英検2級
The damaged valvule prevented blood from flowing normally.

損傷した小弁によって、血液が正常に流れなくなりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how each valvule regulates blood flow.

その報告書は、それぞれの小弁が血流を調整する仕組みを説明しています。
日常会話
The scan showed a problem with a valvule.

検査画像で小弁の問題が見つかりました。

× The valvule controls the water in the pipe.

○ The small valve controls the water in the pipe.

valvule は主に解剖学・医学で使う専門用語なので、配管など一般的な弁には small valve や valve を使います。

Q. 「小弁」を英語で一言で言うと？

valvule と言います。心臓や静脈などにある小さな弁のひだを指す専門用語です。

Q. valvule と valve の違いは？

valve は一般的な「弁」、valvule は小さな弁や弁のひだを指す医学・解剖学用語です。

Q. 「小弁」の医学英語は何ですか？

医学・解剖学の専門用語では valvule が使われます。医療文献や解剖図などで見られる表現です。