小売セクター

「小売セクター」の英語

「小売セクター」は英語で retail sector と言います。小売業界全体を指す一般的な表現で、経済やビジネスの話に使えます。市場規模や競争環境に焦点を当てるなら retail market が適しています。

「小売セクター」の英語の使い分け

retail sector
小売業界全体を指す、経済やビジネスで一般的な表現です。
The retail sector is important to our economy.
小売セクターは私たちの経済にとって重要です。
retail market
小売市場の規模や競争、消費者の動向に焦点を当てます。
Rapid changes in the retail market can affect prices for consumers.
小売市場の急速な変化は、消費者向けの価格に影響を与えることがあります。
retail industry
小売業という産業分野を指す、説明的で使いやすい表現です。
Our company plans to expand its presence in the retail industry next year.
当社は来年、小売業界での存在感を高める計画です。

「小売セクター」の例文

Competition in the retail market is intense.

小売市場での競争は激しい。

コアイメージ

商品が最終消費者に届くための流通経路や業界の競争状況を含む領域をさす

英英

The system of distribution and competition among retailers through which consumer goods reach end users.

語源

retail marketは、retail（英語で小口販売）とmarket（売買の場）が合わさった語で、retailは古フランス語で小分けに売る行為を示し、marketはラテン語由来の交易場を経て現在の意味になった。

コラム

経済やマーケティングの文脈ではretail marketが市場規模や競争環境を指し、小売企業のシェアやチャネル戦略を論じる際に用いられる

「小売セクター」のレベル別の例文

中学
Many people work in the retail sector.

多くの人が小売セクターで働いています。
高校・英検2級
Online shopping is changing the retail market.

オンラインショッピングが小売市場を変えています。
TOEIC・ビジネス
The company is investing heavily in the retail industry.

その会社は小売業界に多額の投資を行っています。
日常会話
I work in retail.

私は小売業で働いています。

「小売セクター」を英語にするときのよくある間違い

× small sales sector

○ retail sector

日本語を直訳せず、小売業界は retail sector と言います。
× The retail sector means only stores that sell cheap goods.

○ The retail sector includes businesses that sell goods directly to consumers.

retail は商品の価格が安いことではなく、消費者向けの小売を指します。

「小売セクター」の英語についてよくある質問

Q. 「小売セクター」を英語で一言で言うと？

retail sector が一般的です。小売業界全体を指すときに使います。

Q. retail sector と retail market の違いは？

retail sector は小売業界全体、retail market は小売市場の規模や競争、消費者動向を指すことが多いです。

Q. 「小売セクター」のビジネスメールでの言い方は？

retail sector が使いやすい表現です。たとえば、We operate in the retail sector. は「当社は小売セクターで事業を展開しています」という意味です。

「小売セクター」と関連する日本語の英語

小売業retail industry

ほかの日本語から英語を引く