小型野生ネコ

「小型野生ネコ」の英語

「小型野生ネコ」は英語で small wild cat と言います。特定の種を学術的に示す場合は Felis tigrina を使います。一般的な説明か、学名を示すかで使い分けます。

「小型野生ネコ」の英語の使い分け

small wild cat
特定の種を限定せず、小型の野生ネコを一般的に説明する表現です。
A small wild cat moved quietly through the grass.
小型野生ネコが草むらを静かに移動しました。
Felis tigrina
特定の動物種を学術的に示すときに使う表記です。
The camera trap provided evidence of Felis tigrina in the cloud forest.
そのカメラトラップは、雲霧林に小型野生ネコが生息する証拠を捉えました。

「小型野生ネコ」の例文

A camera trap captured images of a Felis tigrina in the cloud forest.

カメラトラップが雲霧林で小型野生ネコを撮影した。

英英

A Latin binomial serving as the scientific name of a species of small wild cat.

コラム

学術表記では学名を斜体で示し、属名の頭文字は大文字、種小名は小文字で書くという表記規則がある。

「小型野生ネコ」のレベル別の例文

中学
We saw a small wild cat near the river.

私たちは川の近くで小型野生ネコを見ました。
高校・英検2級
Scientists are studying how this small wild cat survives in changing habitats.

科学者たちは、この小型野生ネコが変化する生息環境でどう生き残るか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Felis tigrina among the species under review.

その報告書は、調査対象の種の一つとして小型野生ネコを挙げています。
日常会話
Is that a small wild cat?

あれは小型野生ネコ？

「小型野生ネコ」を英語にするときのよくある間違い

× a wild small cat

○ a small wild cat

英語では形容詞の自然な語順にします。
× Felis Tigrina

○ Felis tigrina

学名では属名のみ大文字にします。

「小型野生ネコ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型野生ネコ」を英語で一言で言うと？

一般的な説明なら small wild cat が自然です。特定の種の学術名を示す場合は Felis tigrina を使います。

Q. small wild cat と Felis tigrina の違いは？

small wild cat は小型の野生ネコ全般を指す説明です。Felis tigrina は特定の種を示す学術名です。

Q. 「小型野生ネコ」の学名を英語で書くときの注意点は？

Felis tigrina のように、属名の頭文字を大文字、種小名を小文字で書くのが一般的です。

「小型野生ネコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く