小型の装置

「小型の装置」の英語

「小型の装置」は英語で gadget と言います。小型の電子機器や便利な装置を指す一般的な表現です。技術文書では device のほうが適切な場合もあります。

「小型の装置」の英語の使い分け

gadget
小型の電子機器や便利な装置を広く指す一般的な表現です。
This handy gadget fits in your pocket.
この便利な小型装置はポケットに入ります。
gizmo
名前が分からない小物や装置をくだけて呼ぶ表現です。
I bought a useful kitchen gizmo.
便利な台所用の小型装置を買いました。

「小型の装置」の例文

He repaired the gizmo after it stopped working.

それが動かなくなった後、彼はその小型の装置を修理した。

コアイメージ

小さく独立して機能する部品や小機能を指し、ソフトの要素にも転用される小物をさす

英英

A small component or unit that performs a specific function; informally used for compact physical devices and small software elements.

語源

gizmoは、語源がはっきりしない俗語で、物理的な小機器だけでなく小さな機構やソフトの小機能を指すこともある。

コラム

製品説明や技術文脈ではwidgetと意味が重なりやすく、文脈で物理的装置かソフトの機能かを区別して使われる

「小型の装置」のレベル別の例文

中学
This small gadget helps me open cans.

この小型装置は缶を開けるのに役立ちます。
高校・英検2級
The new gizmo measures air quality in small rooms.

その新しい小型装置は狭い部屋の空気の質を測ります。
TOEIC・ビジネス
The product team tested a compact gadget for remote workers.

製品チームは在宅勤務者向けの小型装置を試験しました。
日常会話
What does this little gizmo do?

この小さな装置は何をするものですか。

「小型の装置」を英語にするときのよくある間違い

× This gadget is easy for carry.

○ This gadget is easy to carry.

「〜しやすい」は easy for carry ではなく、easy to carry と言います。

「小型の装置」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の装置」を英語で一言で言うと？

gadget が一般的です。小型の電子機器や、特定の用途に使う便利な装置を指します。

Q. gadget と gizmo の違いは？

gadget は一般的で説明にも使いやすく、gizmo は名前が分からない小物や装置をくだけて呼ぶ表現です。

Q. 「小型の装置」を製品説明でどう言う？

製品説明では gadget が使いやすい表現です。大きさを明確にするなら small gadget や compact gadget と言えます。

「小型の装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く