小型の淡水魚

「小型の淡水魚」の英語

「小型の淡水魚」は英語で gudgeon と言います。川や小川などにすむ特定の小型淡水魚を指す名詞で、一般的な会話よりも、魚の説明や文芸作品などで使われます。

「小型の淡水魚」の英語の使い分け

コアイメージ

石や砂利の間を素早く動く小型の淡水魚

英英

a small freshwater fish noted for darting among stones and gravel in streams

語源

gudgeonは、古フランス語goujonに由来し、魚名として借用された後、英語で人を指す比喩が派生した

コラム

  • 文芸作品や古い英語表現で、人がだまされやすいことを示す比喩として用いられる例がある

「小型の淡水魚」のレベル別の例文

「小型の淡水魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × A gudgeon is a small fish in the ocean.

    ○ A gudgeon is a small fish in freshwater.

    gudgeonは海水魚ではなく、淡水にすむ魚を指します。

  • × I saw gudgeon in the stream.

    ○ I saw a gudgeon in the stream.

    単数の可算名詞gudgeonを1匹という意味で使うときは、通常aが必要です。

「小型の淡水魚」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の淡水魚」を英語で一言で言うと？
gudgeonと言います。川や小川にすむ特定の小型淡水魚を指す名詞です。
Q. gudgeonは日常会話でよく使いますか？
一般的な会話ではあまり頻繁ではなく、魚の説明や文芸作品などで使われることが多い語です。
Q. 「小型の淡水魚」の英語を魚全般に使えますか？
gudgeonは特定の魚の名前です。魚全般を指すなら、freshwater fishやsmall fishが一般的です。

「小型の淡水魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1