例文
A brocket darted across the path and disappeared into the undergrowth.
小型のシカが小道を横切り、藪の中に消えた。
コアイメージ
新世界（中南米）に分布する小型のシカを指す語で、特に森林地帯に生息する小型のシカを表す
英英
a small New World deer, especially of the genus Mazama
語源
brocketは、語尾の -et を伴って形成され、英語で中南米の小型のシカを指す語として用いられるようになった
コラム
- brocketは一般的なdeerより小型の種を指す表現で、野外観察記録や学術記事など新世界の哺乳類記述で使用されることがある
例文
I saw a muntjac in the bamboo grove this morning.
今朝、竹やぶで小型のシカを見た。
コアイメージ
東南アジア原産で体が小さく短い角を持ち、時に低い鳴き声を発するシカ
英英
a small Asian deer (genus Muntiacus) with short antlers, sometimes called the barking deer because of its doglike call.
語源
muntjacは、マレー語などの現地名が英語化した語で、東南アジア原産の小形のシカを指す。
コラム
- 竹やぶなどの茂みで単独で見られ、低い鳴き声が英語でbarkと表現されるためbarking deerとも呼ばれる。イギリスなどでは外来種として定着している。