小児科の

「小児科の」の英語

「小児科の」は英語で pediatric と言います。英国式では paediatric と綴ります。どちらも医療や診療科に使え、米国向けなら pediatric が一般的です。小児科医を表す名詞は pediatrician です。

pediatric
米国で一般的な綴りで、小児科の診療や専門分野に使います。
The pediatric clinic helps sick children every day.
その小児科の診療所は毎日、病気の子どもたちを助けています。
paediatric
英国式の綴りで、英国などの医療文書で使われます。
The hospital opened a new paediatric ward for local families last year.
その病院は昨年、地域の家族向けに新しい小児科病棟を開設しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She scheduled a paediatric appointment for her son.

彼女は息子のために小児科の予約を入れた。

子どもに関わる医療やケアを指すが、文脈により小児科との関連を強く示す

paediatricは、ギリシャ語のpaed-（子ども）とiatr-（治療）を組み合わせたpaediatricsの形容詞形で、子どもの医療やケアに関する意味で定着した。

彼女は大学病院で小児科の手術を専門としている。

小児科の専門領域や診療に関することを表す

pediatricは、ギリシャ語pais（子ども）とiatrikos（医療に関する）に由来し、英語では子どもの医療に関する形容詞として用いられる

中学
This is a pediatric clinic.

これは小児科の診療所です。
高校・英検2級
The hospital built a new paediatric ward for children with serious illnesses.

その病院は重い病気の子どもたちのために新しい小児科病棟を建設しました。
TOEIC・ビジネス
Our pediatric department will review patient records this month.

当院の小児科は今月、患者の記録を見直します。
日常会話
Do you know a good pediatric clinic nearby?

近くに評判のよい小児科の診療所を知っていますか。

× I work in a child department.

○ I work in a pediatric department.

医療分野の「小児科の」には pediatric が一般的です。
× I work in a pediatric.

○ I work in a pediatric clinic.

pediatric は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。