小さな農場

「小さな農場」の英語

「小さな農場」は英語で small farm と言います。スコットランドのハイランド地方などにある伝統的な小規模農場を指す場合は、croft という語も使います。

「小さな農場」の英語の使い分け

「小さな農場」の例文

They bought a croft in the Highlands and started raising sheep.

彼らはハイランドで小さな農場を買い、羊を飼い始めた。

コアイメージ

ハイランドなどで見られる、借地的に営む小さな農場で羊の放牧などを行う小さな農場

英英

A small rented farm or tenancy, especially in the Scottish Highlands, often used for grazing sheep and small-scale agriculture.

語源

croftは、古英語のcroft（囲われた小区画）に由来し、特にスコットランドで借地として営まれる小さな農場を指す語として定着した。

コラム

  • スコットランドではcroftは地域の小作制度やcrofterという居住耕作者と結び付き、共同体単位で畑や放牧地を維持する慣行が残る点が特徴的である。

「小さな農場」のレベル別の例文

「小さな農場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited a little agriculture.

    ○ I visited a small farm.

    農場は agriculture ではなく farm で表すのが自然です。

  • × croft はどんな国の小さな農場にも使える。

    ○ croft は主にスコットランドの小規模農場を指す。

    地域性の強い語なので、一般的な意味では small farm を使います。

「小さな農場」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな農場」を英語で一言で言うと？
一般的には small farm が分かりやすく自然です。スコットランドの伝統的な小規模農場なら croft を使います。
Q. croft と small farm の違いは？
small farm は地域を問わない一般的な表現です。croft は主にスコットランドの小規模農場を指す、地域性のある語です。
Q. 「小さな農場」を英語で説明するには？
一般的な説明なら It is a small farm. と言えます。スコットランドの croft については、It is a small farm in Scotland. のように説明できます。

「小さな農場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1