小さな人形

「小さな人形」の英語

「小さな人形」は英語で small doll と言います。小型の人形全般を指す、最も一般的で自然な表現です。人体模型や店頭のディスプレイ人形は、それぞれ manikin や mannequin と呼ぶことがあります。

「小さな人形」の英語の使い分け

「小さな人形」の例文

The collector displayed a mannikin in the glass case.

そのコレクターはガラスケースに小さな人形を展示した。

コアイメージ

小さな人形や人体模型のように、人間の姿を小型で再現した模型を指す

英英

A small human-shaped model or figure, often used for display, collection, or study.

語源

mannikinは、中期オランダ語mannekijn「小さな人」から来ており、英語で小型の人形や人体模型を指す語として定着した。

コラム

  • 英語のmannikinはmanikinやmannequinと綴りが似るが、mannequinは店舗の等身大ディスプレイ人形を指すことが多く、mannikinは小型の模型や収集用の人形を指すことが多い

「小さな人形」のレベル別の例文

「小さな人形」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought small doll for my sister.

    ○ I bought a small doll for my sister.

    doll は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

  • × The shop displayed a mannikin in the window.

    ○ The shop displayed a mannequin in the window.

    店頭の等身大ディスプレイ人形には通常 mannequin を使います。mannikin は非常にまれな綴りです。

「小さな人形」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな人形」を英語で一言で言うと？
small doll が一般的で自然です。小型の人形全般に使えます。
Q. manikin と mannequin の違いは？
manikin は人体模型や人の形をした模型を指すことがあり、mannequin は主に衣料品店などで服を展示する等身大の人形を指します。mannikin という綴りは現代英語では非常にまれです。
Q. 「小さな人形」を英語で説明するには？
小型の人形全般なら small doll と言います。特にミニチュアサイズであることを強調するなら miniature doll も使えます。

「小さな人形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1