小さなコーヒーカップ

「小さなコーヒーカップ」の英語

「小さなコーヒーカップ」は英語で a small coffee cup と言います。エスプレッソ用の小さなカップを指す場合は、demitasse や espresso cup が使えます。demitasse はやや専門的な語です。

「小さなコーヒーカップ」の英語の使い分け

「小さなコーヒーカップ」の例文

She poured the espresso into a demitasse.

彼女はエスプレッソをデミタスカップに注いだ。

コアイメージ

エスプレッソなどの濃いコーヒーを少量入れて飲むデミタスカップ

英英

A small cup used for serving espresso or other strong coffee, typically holding about 60–90 ml.

語源

demitasseは、フランス語demi（半）＋tasse（杯）が結びついた語で、直訳の『半杯』から小さなコーヒーカップを指すようになった。

コラム

  • フランス語由来の語で日本語ではデミタスと略されることがあり、メニュー表記や喫茶店ではエスプレッソ用の小杯を指す

「小さなコーヒーカップ」のレベル別の例文

「小さなコーヒーカップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank coffee with a demitasse.

    ○ I drank coffee from a demitasse.

    容器から飲む場合は with より from が自然です。

  • × I want a small cup coffee.

    ○ I want a small cup of coffee.

    「小さなカップのコーヒー」は small cup of coffee と言い、cup と coffee の間に of が必要です。

「小さなコーヒーカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなコーヒーカップ」を英語で一言で言うと？
一般的には a small coffee cup と言います。エスプレッソなどを少量入れる小さなカップを指す専門的な語としては demitasse があります。
Q. demitasse と espresso cup の違いは？
demitasse はやや専門的な語で、espresso cup は日常的で分かりやすい表現です。どちらもエスプレッソ用の小さなカップを表せます。
Q. 「小さなコーヒーカップ」の日常的な言い方は？
small coffee cup が分かりやすい表現です。エスプレッソ用だと明確にしたい場合は espresso cup が一般的です。

「小さなコーヒーカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1