対数オッズの単位

「対数オッズの単位」の英語

「対数オッズの単位」は英語で deciban と言います。オッズや証拠の強さを表す専門的な単位で、日常会話ではほとんど使いません。decibelとは別の語です。

「対数オッズの単位」の英語の使い分け

deciban
法廷やベイズ統計で証拠の強さを示す専門単位です。
The analyst reported two decibans of evidence in favor of the hypothesis.
分析担当者は、その仮説を支持する証拠を2デシバン分と報告しました。

「対数オッズの単位」の例文

The new evidence increased the odds by three decibans.

新しい証拠によりオッズは3デシバン増加した。

コアイメージ

オッズ比の常用対数を10で割った値で、証拠の強さを示す単位

英英

A unit equal to one-tenth of a ban, used to express the weight of evidence as the base‑10 logarithm of odds; one deciban corresponds to multiplying odds by about 1.2589.

語源

decibanは、接頭辞deci-（10分の1）と常用対数を基準にした情報量の単位banの合成語で、banの10分の1を表す

コラム

名前がdecibelに似ているがdecibanは音の大きさではなくオッズや証拠の強さの対数を表す単位で、法廷やベイズ統計の議論で用いられることがある

「対数オッズの単位」のレベル別の例文

中学
This clue gave us one deciban of evidence.

この手がかりは、1デシバン分の証拠になりました。
高校・英検2級
The new evidence increased our confidence by four decibans.

新しい証拠によって、私たちの確信は4デシバン分高まりました。
TOEIC・ビジネス
The research team quantified the strength of the evidence as six decibans.

研究チームは、証拠の強さを6デシバンと数値化しました。
日常会話
I'd say that new clue is worth a deciban, at least.

少なくとも、あの新しい手がかりには1デシバンの価値があると思います。

「対数オッズの単位」を英語にするときのよくある間違い

× The speaker produced five decibans.

○ The speaker produced a sound level of five decibels.

decibanは音の単位ではなく、対数オッズや証拠の強さを表す単位です。音のレベルにはdecibelを使います。

「対数オッズの単位」の英語についてよくある質問

Q. 「対数オッズの単位」を英語で一言で言うと？

deciban と言います。オッズや証拠の強さを表す専門用語です。

Q. deciban と decibel の違いは？

decibanは対数オッズや証拠の強さの単位で、decibelは音圧レベルなどを表す単位です。名前は似ていますが、意味は異なります。

Q. decibanはどのような分野で使われますか？

法廷での証拠の評価や、ベイズ統計に関する議論で使われることがあります。日常的な英語ではほとんど使われません。

「対数オッズの単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く