くつろぎ用パジャマ

「くつろぎ用パジャマ」の英語

「くつろぎ用パジャマ」は英語で lounge pajamas と言います。家でくつろぐ用途を強調する表現で、睡眠用にも使えるパジャマを指すことがあります。パジャマに限らない「部屋着」なら loungewear が自然です。

「くつろぎ用パジャマ」の英語の使い分け

lounge pajamas
睡眠用かどうかを限定せず、家でくつろぐ用途を強調する商品名や説明に使います。
She changed into lounge pajamas after dinner.
彼女は夕食後、くつろぎ用パジャマに着替えました。
loungewear
パジャマに限らず、家でくつろぐための服全般を指す一般的な表現です。
She prefers soft loungewear on weekends.
彼女は週末に柔らかい部屋着を好みます。

「くつろぎ用パジャマ」の例文

She put on her lounging pajamas and sank into the sofa.

彼女はくつろぎ用パジャマに着替えてソファにどっぷり沈んだ。

コアイメージ

家でくつろぐために着る、ゆったりして快適なパジャマ

語源

lounging pajamaは、くつろぐを表すloungeの現在分詞loungingと、南アジア起源でゆったりした着衣を指すpajamaが結合してできた語である

コラム

商品説明ではlounging pajamasと複数形で表記されることが多く、睡眠用の寝間着よりもくつろぎ目的の着用を指す

「くつろぎ用パジャマ」のレベル別の例文

中学
I wear lounge pajamas at home.

私は家でくつろぎ用パジャマを着ます。
高校・英検2級
These lounge pajamas are made from soft cotton for relaxing at home.

このくつろぎ用パジャマは、家でリラックスできるよう柔らかい綿で作られています。
TOEIC・ビジネス
The retailer will introduce its new line of lounge pajamas this fall.

その小売業者は今秋、くつろぎ用パジャマの新しいシリーズを発売します。
日常会話
I'm going to change into my lounge pajamas.

くつろぎ用パジャマに着替えるね。

「くつろぎ用パジャマ」を英語にするときのよくある間違い

× relax pajamas

○ lounge pajamas

relaxはこの意味で服を修飾する形容詞としては使わないためです。
× a lounging pajama

○ a pair of lounge pajamas

pajamasは通常複数形で使うため、1着を表すときはa pair of pajamasと言います。

「くつろぎ用パジャマ」の英語についてよくある質問

Q. 「くつろぎ用パジャマ」を英語で一言で言うと？

lounge pajamas が使えます。商品説明では複数形のpajamasで表すのが一般的です。

Q. 「くつろぎ用パジャマ」と loungewear の違いは？

lounge pajamas はパジャマに限定されますが、loungewear は家でくつろぐ服全般を指します。

Q. 「くつろぎ用パジャマ」の商品説明での言い方は？

Lounge pajamas は、睡眠用に限定せず、家で快適に過ごすためのパジャマを表す商品説明に使えます。

「くつろぎ用パジャマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く