ネグリジェ

「ネグリジェ」の英語

「ネグリジェ」は英語で negligee と言います。装飾的で薄手の女性用ナイトウェアを指し、日常の寝間着には pajamas や nightwear が一般的です。ランジェリーは下着全般を指し、必ずしも寝間着とは限りません。

「ネグリジェ」の英語の使い分け

negligee
装飾的で透け感のある女性用の寝間着・ナイトドレスを指します。
She wore a lace negligee to bed.
彼女はレースのネグリジェを着て寝ました。

「ネグリジェ」の例文

She bought a silk negligee for the trip.

彼女は旅行のためにシルクのネグリジェを買った。

コアイメージ

ネグリジェは女性用の薄手で透け感のあるシルク等のナイトウェア

英英

A woman's lightweight, often sheer nightgown or dressing gown, typically made of silk or similar fabrics and worn for sleeping or as lingerie.

語源

negligeeは、フランス語のnégligé（無頓着の意、過去分詞）から入り、室内で手早く羽織るゆったりした服を指す語が女性用の薄手の夜着を意味するようになった

コラム

ネグリジェは装飾や透け感で華やかさを出す女性用ナイトドレスを指し、日常の寝間着や下着のランジェリーとは用途や見た目で区別されるものとして扱われる

「ネグリジェ」のレベル別の例文

中学
She wore a negligee to bed last night.

彼女は昨夜、ネグリジェを着て寝ました。
高校・英検2級
The store sells elegant negligees in several colors.

その店では、数色のおしゃれなネグリジェを販売しています。
TOEIC・ビジネス
The fashion report featured a new collection of silk negligees.

そのファッション記事では、シルクの新しいネグリジェのコレクションが紹介されました。
日常会話
I bought a new negligee for my vacation.

休暇用に新しいネグリジェを買いました。

「ネグリジェ」を英語にするときのよくある間違い

× I wear negligee every night.

○ I wear a negligee every night.

negligee は通常、数えられる名詞として使うため、単数形では a が必要です。なお、毎日の普通の寝間着には pajamas のほうが一般的です。

「ネグリジェ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネグリジェ」を英語で一言で言うと？

negligee と言います。薄手で装飾的な女性用の寝間着を指す表現です。

Q. negligee と pajamas の違いは？

negligee は華やかで薄手の女性用ナイトウェア、pajamas は日常的な寝間着で、上下セットを指すことが多い表現です。

Q. 「ネグリジェ」は英語でどう説明すればいい？

negligee は、a decorative women's nightdress または a decorative women's nightgown と説明できます。日常の寝間着なら pajamas や nightwear が自然です。

「ネグリジェ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く