例文
コアイメージ
病気やけがでベッドに横たわり動けない状態を指す
英英
Confined to bed or incapacitated by illness or injury; also used metaphorically for vessels or equipment taken out of service.
語源
laid upは、lay upの過去分詞で、航海や機械の分野で係留や休業を意味したことから『休ませる・動けない状態にする』の意が転じて人の寝込む意味にも用いられる。
コラム
- laid upは病気やけがで動けないことを表し、文脈によっては船や機械が運用を停止している状態を指す
例文
コアイメージ
病気のためベッドで休養し起き上がれない状態を表す
英英
Temporarily confined to bed because of illness; describes being laid up in bed with sickness.
語源
sick-abedは、sick（病気の）と古英語のabed（床に）が結びついてできた語で、文字どおり「病気で床にいる」という意味を持つ。
コラム
- 日常会話ではあまり使われず、小説や医療的記述などで古風に用いられることがある。