寝室用家具一式
「寝室用家具一式」の英語
「寝室用家具一式」は英語で bedroom set と言います。家具店や通販で、ベッドなどを同じデザインでまとめた商品を指します。カタログなどでは bedroom suite も使われます。
「寝室用家具一式」の英語の使い分け
家具店や通販で最も一般的な、寝室用家具のセットです。
家具業界やカタログで使われる、やや正式な表現です。
set of bedroom furniture
寝室用家具を一式として表す説明的な表現です。
例文
コアイメージ
寝室用家具一式でベッド・ドレッサー・ナイトスタンドなどが同じデザインで揃っていること
英英
A coordinated collection of furniture intended for a bedroom, typically including pieces such as a bed, dresser, and nightstand.
語源
bedroom setは、'bedroom'（寝室）と'set'（一式）が結合して寝室向けの家具を揃えたまとまりを表す語
コラム
- 家具店や通販でbedroom setは同デザインの家具をまとめて販売するパッケージを指し、単品販売と区別されることが多い
例文
コアイメージ
寝室用家具一式、部屋を揃える複数の家具がセットになったものを指す
英英
A set of coordinated furniture designed for a bedroom, often sold together as a collection including items such as a bed, wardrobe, and dresser.
語源
bedroom suiteは、suiteが「一連のもの・揃い」を表す語義から発展し、bedroomを修飾して寝室用の揃いの家具を表す語になった。
コラム
- 家具業界やカタログでは正式表現としてbedroom suiteが使われることがあり、日常ではbedroom setやbedroom furnitureの表現がよく用いられる
「寝室用家具一式」のレベル別の例文
「寝室用家具一式」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a bedroom furniture.
○ I bought bedroom furniture.
furnitureは数えられない名詞なので、通常はaを付けません。
× I bought bedroom set.
○ I bought a bedroom set.
setは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。