家禽用ネット

「家禽用ネット」の英語

「家禽用ネット」は英語で chicken wire と言います。鶏小屋や庭の囲いに使う六角形の薄手の金網を指す、日常的な呼び方です。資材表記では poultry netting と書くこともあります。

「家禽用ネット」の英語の使い分け

chicken wire
鶏小屋や庭の囲いに使う、日常的な呼び方です。
We used chicken wire to protect our garden.
私たちは庭を守るために家禽用ネットを使いました。
poultry netting
資材表記や説明で使う、やや専門的な呼び方です。
The farm needs new poultry netting for its fence.
その農場には、囲い用の新しい家禽用ネットが必要です。

「家禽用ネット」の例文

He repaired the chicken coop using chicken wire and wooden posts.

彼は鶏用の金網と木の柱を使って鶏小屋を修理した。

コアイメージ

鶏用の金網で、六角形の小さな穴が並ぶ薄手の網で鶏小屋の囲いに使う

英英

A lightweight wire mesh with small hexagonal openings used to enclose chickens or make simple fences.

語源

chicken wireは、chicken（鶏）とwire（金属線・網）の語を組み合わせた語で、主に鶏を囲うための六角形目の金網を指すようになった

コラム

金物店や資材表記では『hexagonal wire netting』『poultry netting』などの表記が使われることがあり、用途に応じて呼び方が変わる

「家禽用ネット」のレベル別の例文

中学
We put chicken wire around the vegetable garden.

私たちは野菜畑の周りに家禽用ネットを張りました。
高校・英検2級
The farmer installed poultry netting to protect the chicks from foxes.

その農家は、キツネからひなを守るために家禽用ネットを設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether chicken wire is included in the fencing materials quote.

家禽用ネットが囲いの資材見積もりに含まれているか確認してください。
日常会話
Do we have enough chicken wire to repair the coop?

鶏小屋を修理するのに十分な家禽用ネットはありますか。

「家禽用ネット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought chicken net for the garden.

○ I bought chicken wire for the garden.

chicken net は一般的な呼び方ではありません。

「家禽用ネット」の英語についてよくある質問

Q. 「家禽用ネット」を英語で一言で言うと？

日常会話では chicken wire が一般的です。特に鶏小屋や庭の囲いに使う金網を指します。

Q. chicken wire と poultry netting の違いは？

chicken wire は日常的な呼び方で、poultry netting は資材表記や説明で使われるやや専門的な表現です。

Q. 「家禽用ネット」の英語を資材表に書くなら？

poultry netting が使えます。一般向けの説明や会話では chicken wire が自然です。

「家禽用ネット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く