家禽の放し飼い場

「家禽の放し飼い場」の英語

「家禽の放し飼い場」は英語で poultry run と言います。鶏用なら chicken run もよく使われ、fowl run はやや珍しい表現です。鶏などの家禽が外で運動したり餌を探したりするための囲いを指します。

「家禽の放し飼い場」の英語の使い分け

  • chicken run

    鶏を外で放し飼いにする囲いを指す、一般的な表現です。家禽全般ではなく、主に鶏について使います。

    The hens are safe in the chicken run.

    雌鶏たちは鶏の放し飼い場で安全に過ごしています。

  • poultry run

    鶏をはじめとする家禽の放し飼い場を表す、やや専門的な表現です。

    The farm built a larger poultry run.

    その農場はより大きな家禽の放し飼い場を造りました。

  • fowl run

    家禽の放し飼い場を表しますが、現在は chicken run や poultry run より使用頻度が低い表現です。

    The farmer cleaned the fowl run.

    農家の人は家禽の放し飼い場を掃除しました。

「家禽の放し飼い場」の例文

We repaired the old fowl run so the chickens could roam.

私たちは鶏が歩き回れるように古い家禽の放し飼い場を修理した。

コアイメージ

家禽の放し飼い場として、鶏が運動や採餌を行うための外部スペースを指す

英英

An outdoor area where poultry, especially chickens, are allowed to exercise and forage, typically connected to a coop or shelter.

語源

fowl runは、fowl（家禽）とrun（動き回る場所）の語の結合で、runが囲われた運動場の意味で定着して家禽の運動場を表すようになった

コラム

  • 家禽の放し飼い場として英語ではpoultry runやchicken runという語が使われ、小規模な飼育設備の説明でよく見られる

「家禽の放し飼い場」のレベル別の例文

「家禽の放し飼い場」を英語にするときのよくある間違い

「家禽の放し飼い場」の英語についてよくある質問

Q. 「家禽の放し飼い場」を英語で一言で言うと？
家禽全般なら poultry run、鶏用なら chicken run が使えます。chicken run のほうが一般的に耳にする表現です。
Q. chicken run と poultry run の違いは？
chicken run は主に鶏用の放し飼い場を指し、poultry run は鶏を含む家禽全般の放し飼い場を指します。
Q. 「家禽の放し飼い場」を英語で説明するには？
This is an enclosed outdoor area where poultry can move around. と説明できます。

「家禽の放し飼い場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1