家畜疫

「家畜疫」の英語

「家畜疫」は英語で an epidemic among livestock と言います。獣医学の専門用語では an epizootic も使われますが、一般向けには前者のほうが分かりやすい表現です。murrain は農業史や古い文献に見られる古語です。

「家畜疫」の英語の使い分け

「家畜疫」の例文

A murrain swept through the valley, killing many cattle.

家畜疫が谷を襲い、多くの牛が死んだ。

コアイメージ

家畜に広がる致命的な伝染病

英英

An infectious disease affecting livestock; an archaic term for a widespread animal pestilence.

語源

murrainは、中英語を経て古フランス語やラテン語の病を表す語に由来し、家畜の疫病を指す語として定着した。

コラム

  • 農業史や歴史文献によく登場する古語で、現代ではepizooticやoutbreakなどが同義語として使われることが多い。

「家畜疫」のレベル別の例文

「家畜疫」を英語にするときのよくある間違い

「家畜疫」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜疫」を英語で一言で言うと？
決まった一般語の一語訳はありませんが、一般向けには an epidemic among livestock、専門用語では an epizootic と言えます。
Q. epizootic と murrain の違いは？
epizootic は現代の獣医学でも使われる専門語です。murrain は農業史や古い文献に見られる古語です。
Q. 「家畜疫」のビジネスや公的な発表での言い方は？
An outbreak among livestock や an outbreak of disease among livestock が自然です。報告書などで専門用語を使う場合は an epizootic も使えます。

「家畜疫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1