害虫でいっぱいにする

「害虫でいっぱいにする」の英語

「害虫でいっぱいにする」は英語で infest と言います。ゴキブリやネズミなどが家や建物に大量に広がる状態を表します。場所や建物を対象にする、やや硬めの表現です。

「害虫でいっぱいにする」の英語の使い分け

「害虫でいっぱいにする」の例文

Cockroaches infest our old apartment.

うちの古いアパートにゴキブリがはびこっている。

infestのイラスト

コアイメージ

小さな虫やネズミなどが大量に集まり、家や場所のあちこちに広がる

関連語

( 名) infestation： 害虫の発生

使い方

  • infest a house

    ～を害虫でいっぱいにする

類義語との違い

infest: 害虫などが大量にわき出す、はびこる
invade: 外から入り込んで占める、攻撃的な侵入

英英

To be filled with a large number of unwanted pests or parasites, causing harm or problems.

語源

infestは、もともと「襲う、害する」の意味だったが、被害を与えるものが大量にいて広がる様子を表す「～にはびこる」に意味が変化した

コラム

  • infestは場所や物を対象に使われ、ゴキブリ・シロアリ・ネズミなどの個体群が大量にいて広がる状態を表し、場合によっては人にシラミなど寄生虫がいるときにも用いられる

「害虫でいっぱいにする」のレベル別の例文

「害虫でいっぱいにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cockroaches are infested the house.

    ○ Cockroaches infest the house.

    infestは「害虫が場所を占拠する」という他動詞です。

  • × The house is full with cockroaches.

    ○ The house is infested with cockroaches.

    be infested withで「害虫がはびこっている」と表します。

「害虫でいっぱいにする」の英語についてよくある質問

Q. 「害虫でいっぱいにする」を英語で一言で言うと？
infest が一般的です。害虫などが場所に大量に広がることを表します。
Q. infest はどのような対象に使いますか？
家、建物、部屋、地域などの場所を対象に使うのが一般的です。ネズミやゴキブリなどが大量にいる状態を表します。
Q. 「害虫でいっぱいになっている」を英語でどう言いますか？
be infested with insects や be infested with pests と言います。例えば、The basement is infested with ants. です。

「害虫でいっぱいにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「害虫でいっぱいにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1