実証可能性
「実証可能性」の英語
「実証可能性」は英語で testability と言います。仮説や主張を観察・実験で確かめられるかを表す、科学分野でよく使われる名詞です。demonstrability は「実証できる性質」に焦点を置く、やや専門的な表現です。
「実証可能性」の英語の使い分け
仮説や主張を観察・実験で確かめられるかを論じる専門的な名詞です。
testability
科学で仮説などが検証可能かを表す、より一般的な言い方です。
「実証可能性」の例文
Researchers debated the demonstrability of the hypothesis under current methods.
研究者たちは現行の手法でその仮説の実証可能性を議論した。
コアイメージ
仮説や主張が観察や実験で確かめられるかどうか、すなわち実証可能性を示す
英英
The property of a claim or hypothesis that it can be confirmed by observation or experiment, corresponding to its empirically testable status.
語源
demonstrabilityは、ラテン語 demonstrāre（示す）を語源とする英語 demonstrate に名詞化の接尾辞 -ability が付いて、観察や実験で示せる性質＝実証可能性を表す
コラム
- 科学の文脈では実証可能性は観察や実験で検証できるかを指し、研究方法の違いが議論の中心になることが多い
「実証可能性」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied the testability of the new idea.
- 高校・英検2級
The paper discusses the demonstrability of this important scientific claim.
- TOEIC・ビジネス
The audit focused on the verifiability of the reported figures.
- 日常会話
Is this idea testable in practice?
「実証可能性」を英語にするときのよくある間違い
× proofability
○ testability
proofability は一般的な英語ではなく、科学的な検証可能性には testability が自然です。
× the possibility to prove the hypothesis
○ the testability of the hypothesis
実証可能性という名詞は testability で簡潔に表せます。