実証的

「実証的」の英語

「実証的」は英語で empirical と言います。自然な環境や状態で観察する方法には naturalistic も使いますが、学術研究などで一般的なのは empirical です。

「実証的」の英語の使い分け

empirical
観察や実験などの証拠に基づく、学術的で一般的な表現です。
The study provides empirical evidence for the theory.
その研究は、その理論を裏付ける実証的な証拠を示しています。
naturalistic
自然な環境や状態を重視して観察・研究する方法に使います。一般的な「実証的」には通常、empirical を使います。
She prefers a naturalistic approach to studying animal behavior.
彼女は動物の行動を研究する際、自然な環境で観察する方法を好みます。

コアイメージ

自然主義的は自然を忠実に再現し経験的事実を重視する態度を表す

英英

Aiming to reproduce nature faithfully and to emphasize empirical facts, often used to describe artistic depiction or a methodological stance grounded in observation.

語源

naturalisticは、ラテン語natura（性質）由来のnaturalに接尾辞 -istic が付いて「自然に関する」から「自然を忠実に表す」へ発展した

コラム

naturalisticは単に' natural'の意味と異なり自然を忠実に描こうとする意図や観察重視の手法を指す点で区別される

「実証的」のレベル別の例文

中学
We need empirical data to support this idea.

この考えを裏付ける実証的なデータが必要です。
高校・英検2級
The researchers tested the theory through empirical observations.

研究者たちは実証的な観察を通してその理論を検証しました。
TOEIC・ビジネス
Our report is based on empirical evidence from customer surveys.

当社の報告書は、顧客調査から得た実証的な証拠に基づいています。
日常会話
Do we have any empirical proof of that?

それを裏付ける実証的な証拠はあるの？

「実証的」を英語にするときのよくある間違い

× This study is natural.

○ This study is empirical.

一般的な「実証的」は natural ではなく empirical で表します。

「実証的」の英語についてよくある質問

Q. 「実証的」を英語で一言で言うと？

empirical が一般的です。観察や実験などの証拠に基づくことを表します。

Q. empirical と naturalistic の違いは？

empirical は観察・実験などの証拠やデータに基づくことを指します。naturalistic は、自然な環境や状態を重視して観察・研究することを表します。

Q. 「実証的」を英語の論文でどう言う？

empirical が一般的です。「実証的な研究」は empirical research、「実証的な証拠」は empirical evidence と言います。

「実証的」と関連する日本語の英語

「実証的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く