実行能力
「実行能力」の英語
「実行能力」は英語で ability to execute と言います。人や組織が計画や業務を実行する能力を指す、自然で一般的な表現です。機器やシステムの処理能力なら processing capability や processing power が使われます。
「実行能力」の英語の使い分け
ability to execute
人や組織が計画・業務を実行する能力を表す、自然で一般的な表現です。
processing capability
コンピューターやシステムがデータを処理する能力を表す技術的な表現です。
The system's processing capability meets our requirements.
「実行能力」の例文
The performance capability of this engine exceeds expectations.
このエンジンの性能は期待を上回っている。
コアイメージ
機器やシステムが与えられた条件で処理や動作を実行する能力の程度を示す
英英
The capacity of a machine, system, or component to execute tasks and process workloads under specified conditions, often measured by speed, throughput, or reliability.
語源
performance capabilityは、performance（遂行・実行）とcapability（能力）の組合せで、機器やシステムの処理や実行力を示す表現として生まれた
コラム
- 仕様書では処理能力や実行速度などの指標で示され、比較や要件定義に用いられる
「実行能力」のレベル別の例文
「実行能力」を英語にするときのよくある間違い
× The system has a strong execution ability.
○ The system has high processing capability.
機器やシステムの処理能力には、execution ability より processing capability のほうが自然です。
× The team has high performance to carry out the plan.
○ The team has a strong ability to execute the plan.
人や組織の実行能力には、performance ではなく ability to execute が自然です。