実用性がない
「実用性がない」の英語
「実用性がない」は英語で impractical と言います。計画や道具などが現実の生活や仕事で使いにくいときに使い、単に「不可能」という意味ではありません。impractical to＋動詞で「…するのは実用的でない」と表せます。
「実用性がない」の英語の使い分け
アメリカ英語/imprǽktikəl/
イギリス英語/imprǽktikəl/
計画や道具が現実の生活や仕事で使いにくいときに使う形容詞です。
コアイメージ
使うときに手間や不便が多く、普段の仕事や生活に取り入れられないもの
関連語
使い方
-
impractical to
〜するのは実用的でない
類義語との違い
impractical:
実際の役に立たない、実用的でない
unrealistic:
現実的でない、実現しそうにない
英英
Not suitable or effective for real-life situations; not able to handle everyday tasks or problems.
語源
impracticalは、否定の接頭辞im-（in-がpの前で変化）と「実用的な」を意味するpracticalが合わさり「実用的でない」を表す
コラム
- 「不可能」ではなく実行や使用に向かないと伝えたいときに使い、計画や発明の現実性を評価する場面で登場する
「実用性がない」のレベル別の例文
- 中学
This bag is impractical for school.
- 高校・英検2級
The plan seems impractical because it requires too much time.
- TOEIC・ビジネス
The proposed system is impractical for our current budget.
- 日常会話
That idea sounds impractical to me.
その考えは私には実用的でないように思えます。
「実用性がない」を英語にするときのよくある間違い
× It is impossible to use this tool every day.
○ It is impractical to use this tool every day.
impossibleは「不可能」、impracticalは「使いにくく現実的でない」という意味です。