実例[図表]などで説明する
「実例[図表]などで説明する」の英語
「実例[図表]などで説明する」は英語で illustrate と言います。図表や具体例を使って内容を分かりやすく示す、報告書や発表でよく使うややフォーマルな表現です。一般的に説明するだけなら explain が自然です。
「実例[図表]などで説明する」の英語の使い分け
/íləstrèit/
図表や具体例を使い、内容や傾向を分かりやすく示す正式な表現です。
図表に限らず、内容や理由を言葉で説明するときの一般的な表現です。
実験やデータなどで、事実や効果をはっきり示すときに使います。
The experiment demonstrates the value of clean water.
コアイメージ
絵や図、例を使って、見えにくい事柄の形や関係をはっきり示す
関連語
使い方
類義語との違い
illustrate:
例や図で示してわかりやすくする
show:
見えるように示す、見せる
explain:
理由や仕組みを詳しく解説する
demonstrate:
実際に行い証拠や効果を示す
describe:
特徴や様子を言葉で伝える
英英
To make something easier to understand by providing examples or pictures, or to show that something is true or real.
語源
illustrateは、ラテン語illustrāre→古フランス語を経て英語に入り、もともとは「光で明らかにする」という意味で、転じて例や図で『示す』意味になった
コラム
- 報告書やプレゼンでillustrateは図表や具体例を挙げて証拠や傾向を示す場面で多用される正式な表現である
「実例[図表]などで説明する」のレベル別の例文
「実例[図表]などで説明する」を英語にするときのよくある間違い
× Please illustrate me the concept.
○ Please illustrate the concept with a diagram.
この意味の illustrate は、説明する内容を直接目的語にし、「人に」は通常 to で表します。
× I illustrated the reason to my friend.
○ I explained the reason to my friend.
理由を単に言葉で説明する場合は explain が自然です。