宛先住所

「宛先住所」の英語

「宛先住所」は英語で mailing address と言います。郵便物や荷物を受け取る住所を指す一般的な表現です。postal address も使われ、やや正式な響きがあります。

「宛先住所」の英語の使い分け

postal address
郵便物や荷物の送り先を示す、やや正式な表現です。
Please write your postal address clearly.
宛先住所をはっきり書いてください。
mailing address
書類や登録フォームで、郵便を受け取る住所を指す一般的な表現です。
Enter your mailing address below.
下に郵送先住所を入力してください。

「宛先住所」の例文

Please write your postal address at the top of the application.

申込書の上部に宛先住所を記入してください。

コアイメージ

宛先住所として郵便物や荷物の送り先を示す

英英

The address indicating where mail or packages should be delivered to a recipient.

語源

postal addressは、postal（郵便に関する）とaddress（送付先や所在を示す語）の結合で、郵便物を届ける相手の住所を表す表現

コラム

申込書や郵便物の宛先住所欄には氏名・建物名・部屋番号まで正確に記載することが配達の基本となる

「宛先住所」のレベル別の例文

中学
Please write your postal address here.

ここに宛先住所を書いてください。
高校・英検2級
Make sure your postal address is correct before submitting the form.

フォームを提出する前に、宛先住所が正しいことを確認してください。
TOEIC・ビジネス
Please update your mailing address in our customer database.

顧客データベースの郵送先住所を更新してください。
日常会話
What's your mailing address?

郵送先の住所はどこですか。

「宛先住所」を英語にするときのよくある間違い

× address for sending

○ postal address

「宛先住所」には、一般的に postal address や mailing address を使います。
× Please write your postal address on the top of the application.

○ Please write your postal address at the top of the application.

用紙の上部には on the top より at the top が自然です。

「宛先住所」の英語についてよくある質問

Q. 「宛先住所」を英語で一言で言うと？

mailing address が一般的な表現です。郵便物や荷物を受け取る住所を指します。

Q. postal address と mailing address の違いは？

どちらも郵送先の住所を表します。postal address はやや正式な表現で、mailing address は書類や登録フォームでもよく使われます。

Q. 「宛先住所」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm your mailing address. で「宛先住所をご確認ください」と言えます。postal address を使うこともできます。

「宛先住所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く