法輪功

「法輪功」の英語

「法輪功」は英語で Falun Gong と言います。体操や瞑想、道徳的な教えを組み合わせた精神的実践を指し、健康目的と信仰的な実践の両面から説明されます。

「法輪功」の英語の使い分け

Falun Gong
法輪功という精神的実践や運動を指す固有名詞です。
Many people practice Falun Gong through exercises and meditation.
多くの人が体操や瞑想を通して法輪功を実践しています。

「法輪功」の例文

She learned the morning exercises of falun gong from an online video.

彼女はオンライン動画で法輪功の朝の体操を学んだ。

コアイメージ

体操・瞑想と道徳的教えを組み合わせた精神的実践

英英

A spiritual practice combining qigong exercises, meditation, and moral teachings, founded in China in the early 1990s.

語源

falun gongは、中国語の「法輪功」の音訳で、「法輪」は伝統的な宗教語彙に由来し、「功」は修練や実践を示す語から来ている

コラム

体操と瞑想を定期的に行う点が特徴で、健康目的と信仰的実践の両側面で語られることが多い

「法輪功」のレベル別の例文

中学
She practices Falun Gong every morning before school.

彼女は毎朝、学校に行く前に法輪功を実践しています。
高校・英検2級
The article describes Falun Gong as a spiritual practice combining exercise and meditation.

その記事は、法輪功を運動と瞑想を組み合わせた精神的実践として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Falun Gong is discussed in international media.

その報告書は、国際メディアで法輪功がどのように論じられているかを検討しています。
日常会話
Have you ever heard of Falun Gong?

法輪功について聞いたことがありますか。

「法輪功」を英語にするときのよくある間違い

× Falun Kong

○ Falun Gong

固有名詞のつづりを間違えないようにします。
× do Falun Gong

○ practice Falun Gong

実践するという意味では practice が自然です。

「法輪功」の英語についてよくある質問

Q. 「法輪功」を英語で一言で言うと？

Falun Gong と言います。英語では通常、固有名詞として大文字で始めます。

Q. 法輪功は英語でどのように説明できますか？

Falun Gong is a spiritual practice combining exercises, meditation, and moral teachings. という説明が使えます。

Q. 法輪功を英語で「宗教」と言ってもよいですか？

文脈によって説明が異なるため、宗教運動や精神的実践を指す spiritual practice などの表現が一般的です。

「法輪功」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く