宗教教育

「宗教教育」の英語

「宗教教育」は英語で religious education と言います。一般的で幅広い宗教教育を指し、キリスト教の教理を問答などで教える専門的な場面では catechetical instruction が使われます。

「宗教教育」の英語の使い分け

religious education
学校や社会で行う、一般的で幅広い宗教教育に使います。
Our school offers religious education every Friday.
私たちの学校では毎週金曜日に宗教教育を行っています。
catechetical instruction
キリスト教の教理を教会で体系的に教える場合に使います。
The parish provided catechetical instruction for adult learners.
その教区は成人学習者に教理教育を行いました。

「宗教教育」の例文

The parish offered catechetical instruction to prepare candidates for confirmation.

教区は堅信の候補者を準備するために教理教育を行った。

コアイメージ

教理教育は問答や講義を通じて教義の基礎を教え、堅信や洗礼の候補者を準備する教育

英英

Instruction in Christian beliefs often delivered through a question-and-answer format to teach fundamentals and prepare candidates for sacraments.

語源

catechetical instructionは、古代ギリシャ語のkatēcheōに基づくcatechesisの概念から発し、本来は問答形式で教え導く宗教教育の伝統を指す表現として定着した。

コラム

問答形式で教える伝統が強く、教派や地域によってはカテケーシスや教理講座と呼ばれることがある

「宗教教育」のレベル別の例文

中学
Students learn about different religions in religious education class.

生徒たちは宗教教育の授業でさまざまな宗教について学びます。
高校・英検2級
Some students study religious education to understand different faiths and traditions better.

異なる信仰や伝統をよりよく理解するために宗教教育を学ぶ生徒もいます。
TOEIC・ビジネス
The nonprofit expanded its religious education program to serve more people in the community.

その非営利団体は、地域のより多くの人々を支援するため、宗教教育プログラムを拡大しました。
日常会話
Did you have religious education at your school?

あなたの学校には宗教教育がありましたか。

「宗教教育」を英語にするときのよくある間違い

× religion education

○ religious education

religionは名詞なので、教育を修飾する形容詞 religious を使います。

「宗教教育」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教教育」を英語で一言で言うと？

一般的には religious education と言います。学校などで幅広い宗教について学ぶ場合に自然です。

Q. religious education と catechetical instruction の違いは？

religious education は一般的な宗教教育を指します。catechetical instruction は、特にキリスト教の教理を教会などで教える専門的な表現です。

Q. 「宗教教育」のビジネス文書での言い方は？

一般的な教育制度や地域向けの教育活動については religious education が使えます。教会の教理教育を指す場合は catechetical instruction が適切です。

「宗教教育」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く