教理教育
「教理教育」の英語
「教理教育」は英語で catechesis と言います。教会で教義を体系的に教える活動を指す専門語です。説明的に言う場合は catechetical instruction も使えます。
「教理教育」の英語の使い分け
教会で教義を体系的に教える活動を指す専門的な語です。
教理を教える教育課程や指導を具体的に表す語です。
例文
The parish offered catechetical instruction to prepare candidates for confirmation.
教区は堅信の候補者を準備するために教理教育を行った。
コアイメージ
教理教育は問答や講義を通じて教義の基礎を教え、堅信や洗礼の候補者を準備する教育
英英
Instruction in Christian beliefs often delivered through a question-and-answer format to teach fundamentals and prepare candidates for sacraments.
語源
catechetical instructionは、古代ギリシャ語のkatēcheōに基づくcatechesisの概念から発し、本来は問答形式で教え導く宗教教育の伝統を指す表現として定着した。
コラム
- 問答形式で教える伝統が強く、教派や地域によってはカテケーシスや教理講座と呼ばれることがある
例文
コアイメージ
教理教育：教会が信徒や受洗候補者に教義を口頭や問答で体系的に教えること
英英
Religious instruction in Christian doctrine provided by a church or minister to believers or catechumens, often delivered orally or in a question-and-answer format to teach and confirm understanding.
語源
catechesisは、ギリシャ語katēchesis（口頭で教えること）に由来し、教義を口頭や問答で伝えて受洗準備や信仰教育を指す語として定着した。
コラム
- 教会の文脈で用いられる語で、受洗前の準備や信徒向けの定期的な教えを指すことが多く日常会話より宗教教育の場面で使われる
「教理教育」のレベル別の例文
- 中学
Our church offers catechesis for children every Saturday.
- 高校・英検2級
The local parish provides catechetical instruction before children receive their First Communion.
- TOEIC・ビジネス
The diocese expanded catechesis to support families preparing for baptism.
- 日常会話