完璧にこなす

「完璧にこなす」の英語

「完璧にこなす」は英語で have down と言います。技能や手順、知識を繰り返し身につけ、自在に扱える状態を表すカジュアルな表現です。目的語を have と down の間に置いて使います。

「完璧にこなす」の英語の使い分け

have down
技能や手順を繰り返し練習して身につけた、くだけた言い方です。
After practice, I have the dance steps down.
練習の後、私はダンスのステップを完璧にこなせます。

「完璧にこなす」の例文

They had the process down by the time the audit started.

監査が始まるまでに彼らはその手順を完璧にこなしていた。

コアイメージ

完璧にこなすこと、繰り返しで技能や知識を完全に身につけている状態をさす

英英

To be so familiar with something, such as a skill or facts, that one can do it perfectly or recall it from memory.

語源

have downは、haveと副詞downの組み合わせで、downが「完全に」を強める働きをして「完全に身につけている／覚えている」という意味になった。

コラム

have downはカジュアルな表現で、have＋目的語＋downの語順で技能や情報の習熟を手短に表す

「完璧にこなす」のレベル別の例文

中学
I have the dance steps down now.

もうダンスのステップを完璧にこなせます。
高校・英検2級
After several rehearsals, she had her presentation down before the contest began.

何度もリハーサルをして、彼女はコンテスト前に発表を完璧にこなせるようになりました。
TOEIC・ビジネス
By Friday, our team had the new reporting procedure down.

金曜日までに、私たちのチームは新しい報告手順を完璧に身につけていました。
日常会話
Don’t worry—I have it down now.

心配しないで。もう完璧にできるよ。

「完璧にこなす」を英語にするときのよくある間違い

× I have down the steps.

○ I have the steps down.

have と down の間に目的語を置きます。

「完璧にこなす」の英語についてよくある質問

Q. 「完璧にこなす」を英語で一言で言うと？

have down が使えます。技能や手順などを練習して、完全に身につけている状態を表すカジュアルな表現です。

Q. have down はどんな場面で使いますか？

会話で、技能・知識・手順などを自在に扱えることを表すときに使います。目的語を have と down の間に置きます。

Q. 「完璧にこなす」のビジネスでの言い方は？

会話なら have down が使えますが、正式な文書では、文脈に応じて master や be fully familiar with などが一般的です。

「完璧にこなす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く