安静時の

「安静時の」の英語

「安静時の」は英語で resting と言います。resting heart rate（安静時心拍数）や resting metabolic rate（安静時代謝率）のように、休んでいる状態の値を表します。basal は基礎代謝率など、医学・生物学で使う専門的な表現です。

「安静時の」の英語の使い分け

resting
休んでいる状態や活動していない状態に関する、一般的な表現です。心拍数や代謝率などに使います。
My resting heart rate is lower than it was last year.
私の安静時心拍数は去年より低くなっています。
basal
基礎代謝率や基礎体温など、生体の基礎的な状態を表す医学・生物学上の専門的な表現です。
Athletes measure their basal metabolic rate to track fitness changes.
運動選手は体力の変化を追うため、基礎代謝率を測定します。

コアイメージ

物事や組織の土台・底部に関わる性質、または生体の安静時の基本状態を表す

英英

Relating to a base or foundation; in physiology, denoting the resting or minimal level of a biological function.

語源

basalは、baseに形容詞化の接尾辞-alが付いて生まれ、基底に関する意味や生理学での安静時の意味を帯びた。

コラム

医学・生物学で頻出し、basal metabolic rateのように安静時の値を表すことが多く、一般語のbasicやbaseとは用法が異なる点に注意

「安静時の」のレベル別の例文

中学
The nurse measured my resting heart rate.

看護師は私の安静時心拍数を測定しました。
高校・英検2級
Regular exercise can lower your resting heart rate.

定期的な運動は安静時心拍数を下げることがあります。
TOEIC・ビジネス
The health program compares employees' resting heart rates before and after the program.

その健康プログラムでは、実施前後の従業員の安静時心拍数を比較します。
日常会話
What is your resting heart rate?

あなたの安静時心拍数はいくつですか。

「安静時の」を英語にするときのよくある間違い

× basic metabolic rate

○ basal metabolic rate

「基礎代謝率」は通常 basal metabolic rate と言います。

「安静時の」の英語についてよくある質問

Q. 「安静時の」を英語で一言で言うと？

一般的には resting と言います。医学・生物学で基礎的な生体状態を表す場合は basal が使われることもあります。

Q. basal と basic の違いは？

basal は基礎代謝率など、生体の基礎的な状態や専門的な基準値に使います。basic は一般的な「基本の」という意味です。

Q. 「安静時の代謝」は英語で何と言いますか？

「安静時代謝率」は resting metabolic rate と言います。「基礎代謝率」は basal metabolic rate と言い、どちらも BMR と略されることがあります。

「安静時の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く