安売り業者

「安売り業者」の英語

「安売り業者」は英語で discount retailer と言います。短く言うなら discounter も一般的です。underseller は価格競争で相手より安く売る業者を指す説明的な語で、日常ではあまり使いません。

「安売り業者」の英語の使い分け

discount retailer
安売りをする小売業者を指す、最も一般的で自然な表現です。
We bought school uniforms from a discount retailer.
私たちは安売り業者から学校の制服を買いました。
discounter
安売り店や安売り業者を短く表す、一般的な表現です。
Many discounters offer lower prices online.
多くの安売り業者がオンラインでより安い価格を提供しています。
underseller
競合より安く売る業者を指す、やや説明的な表現です。
The company is an underseller, offering lower prices than its competitors.
その会社は、競合他社より安い価格で販売する安売り業者です。

「安売り業者」の例文

The underseller undercut local prices to draw customers.

安売り業者は顧客を引き付けるために地域の価格を値下げした。

コアイメージ

安売り業者として価格を引き下げることで顧客を獲得する売り手

英英

An underseller is a seller who gains customers by intentionally pricing goods below nearby competitors.

語源

undersellerは、under-（下に）＋seller（売り手）から成る造語で、競合より低価格で売る者を表す。

コラム

英米ではdiscount retailerやdiscountersの方が一般的で、undersellerは説明的・比喩的に用いられることが多い。

「安売り業者」のレベル別の例文

中学
This discount retailer sells cheap shoes.

この安売り業者は安い靴を売っています。
高校・英検2級
Online discounters often attract customers with lower prices.

オンラインの安売り業者は、より安い価格で顧客を引きつけることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The purchasing team compared several discount retailers before ordering new office chairs.

購買チームは新しいオフィス用の椅子を注文する前に、複数の安売り業者を比較しました。
日常会話
Is there a discounter near here?

この近くに安売り店はありますか。

「安売り業者」を英語にするときのよくある間違い

× a cheap seller

○ a discount retailer

cheap sellerは自然な職業名ではなく、discount retailerが一般的です。

「安売り業者」の英語についてよくある質問

Q. 「安売り業者」を英語で一言で言うと？

一般的には discount retailer と言います。短く表す場合は discounter も使えます。

Q. discount retailer と underseller の違いは？

discount retailerは安売りをする小売業者全般を指します。undersellerは競合より安く売る業者を強調する説明的な語です。

Q. 「安売り業者」のビジネスでの言い方は？

取引先や販売業者を指すなら discount retailer が自然です。価格の安さを強調するニュースや説明では discounter も使えます。

「安売り業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く