宇宙輸送機
「宇宙輸送機」の英語
「宇宙輸送機」は英語で space vehicle と言います。宇宙で使う機体を広く指す技術的な表現です。宇宙船なら spacecraft、打ち上げ用なら launch vehicle と、目的に応じて言い分けます。
「宇宙輸送機」の英語の使い分け
宇宙での運行や打ち上げ・輸送に使われる機体を広く指す、技術文書向けの包括的な表現です。
The space vehicle completed its test flight successfully.
宇宙空間を航行する宇宙船や探査機を指す一般的な表現です。
The spacecraft sent images of Mars to scientists.
launch vehicle
人工衛星や宇宙船を宇宙へ運ぶ打ち上げ用の機体を指します。
コアイメージ
宇宙での運行や打ち上げ・輸送の機能を持つ機体一般を指す乗り物
英英
A general term for a machine or vehicle intended to travel or operate in space, including craft used for launch, transport, or reentry.
語源
space vehicleは、英語のspaceとvehicleが結び付いた語で、20世紀の宇宙開発の文脈で打ち上げや軌道運用を行う機体を指す包括的な用語として定着した
コラム
- 技術文書や規則ではspace vehicleが包括的な呼称として用いられ、具体的な機能を示す場合はlaunch vehicleやspacecraftなどで区別される
「宇宙輸送機」のレベル別の例文
- 中学
The spacecraft is flying around the Earth.
- 高校・英検2級
The space vehicle was designed to carry supplies to the station.
- TOEIC・ビジネス
The company announced a new launch vehicle for commercial satellite missions.
- 日常会話
Look! That spacecraft is heading toward the Moon!
見て！あの宇宙船は月に向かっています！
「宇宙輸送機」を英語にするときのよくある間違い
× space transportation machine
日本語を直訳した表現は英語では一般的ではありません。